T

7. června 2008 v 20:07 | anAngel |  Překlady
Take My Hand
= Podej mi ruku
Tak mi podejte ruku, všichni jste mými bratry
Tak mi podejte ruku, všechny jste mé sestry
Tak mi podejte ruku, potřebujeme se navzájem
Nesnažte se jít po té cestě sami
Půjdeme spolu tmou
A deštěm, jsme tu navždy
A v bouři si budeme zpívat svou píseň
Ach, vezmu vás za ruku, potřebuju své bratry
Ach, vezmu vás za ruku, potřebuju své sestry
Ach, vezmu vás za ruku, potřebujeme se navzájem
Nesnažte se jít po té cestě sami
Půjdeme spolu tmou...
Ach, vezmu vás za ruku...
Tak mi podejte ruku...
Nepokoušejte se jít touto cestou sami
Te Estoy Amando Locamente
= Bláznivě tě miluju
Miluju tě tak bláznivě
Ale neznám způsob, jak ti to říct
Chtěla bych, abys mě pochopil
Ale odcházíš ode mě, aniž by sis toho všiml
Raději bych na to nemyslela,
Raději bych necítila tu bolest
Jen chci, abys mě políbil
Pamatuj, ze tě chci mít blízko sebe
Ale odcházíš ode mě, aniž by sis toho všiml
Jestli to vzdám
Jestli to vzdám
Opusť mě
Nay na na annay
Te Quiero Y No Me Dejes
= Miluju tě a nikdy mě neopusť
Řeknu ti
Jeden pravdivý příběh
O ženě s
Blonďatým synkem
A o zatraceném muži
Který zlomil její srdce
A nechal ji na dně
Tak hluboko
A v noci, tak osamělé
A nekonečné
Čekám na svou lásku
Která nikdy nepřijde
Otevírám své srdce
A na balkóně
Čekám na toho Romea
Který nikdy nepřijde
Miluju tě a nikdy mě neopusť
Miluju tě a nikdy mě neopusť
Miluju tě a nikdy mě nenechej
Bez tvého citu
Miluju tě a nikdy mě neopusť
Miluju tě a nikdy mě neopusť
Miluju tě a nikdy mě nenechej
Bez tvého citu
A v noci, tak osamělé
A nekonečné
Když se mě snažíš pokoušet
Svým magickým pohledem
Leháš si k této ženě a jejímu dítěti
A já čekám na tu lásku
Která nikdy nepřijde
Na na lolailolai...
Thanking Blessed Mary
= Děkuji požehnané Marii
Jaké to nádherné místo
Vstoupilo do mého života
Můj zájem přemohl strach
Ze setkání s Matkou všeho světla
Moje uvězněné srdce rychle povstalo
Když zasadila semínko
Do mojí nejhlubší podstaty
Toho dne byl můj duch osvobozen
Oh, děkuji požehnané Marii
Za božské světlo
Děkuji požehnané Marii
Za božské světlo
Děkuji požehnané Marii
Za světlo
Pokušení se mnou hýbalo
Zvedla mě ze země
A naučila mě nikdy neopustit
Duši, kterou mi daroval Bůh
Někdy blázním
Když je život krutý a nevlídný
Když trpím, učím se
Že srdce, které cítí lítost, vzplane láskou
Oh, děkuji požehnané Marii...
Ano, moje víra byla obnovena
Ona mě vede
K věčnému životu a k pravdě, oh oh oh
Ano, moje víra byla obnovena
Oh, děkuji požehnané Marii...
A teď, když jsem se setkal s Ježíšem, jejím synem
Se svatým duchem
Započal jsem pouť do nebe
Do království lásky našeho otce
The Children Of Kosovo
= Děti z Kosova
Věřím, že existuje někdo
Kdo mi pomůže s láskou se postarat o neznámé dítě
Věřím, že jsi to ty
Kdo mi pomůže s láskou se něžně postarat o děti
Ó, ó, ó, ó, ó
Tak mnoho nenávisti se změnilo v pomstu
Všechen smích se změnil v pláč
Zatímco matky ztrácejí své děti od války k válce
Mám hlad a jsem mi zima
A nemám nikoho, koho bych se držel
Má matka a můj otec jsou mrtví a odešli
Kam teď patřím
Tyto děti z Kosova
Pláčou po pomoci
Děti z Kosova
Sní o pokojné zemi
Utloukli mého staršího bratra
Roztrhali mou sestru
Mám strach, že se chci pomstit
Neexistuje žádná jiná cesta?
Držme společně pevně naše ruce
A mysleme navždy jako jeden
Ty a já můžeme změnit svět na lepší
Už žádnou další válku!
Tyto děti z Kosova
Pláčou po pomoci
Děti z Kosova
Sní o pokojné zemi
The Rose
= Růže
Někteří říkají, že láska je řeka
Která přemůže jemný útes
Někteří říkají, že láska je břitva
Která nechá duši krvácet
Někteří říkají, že láska je hlad
Nekonečná, bolestná potřeba
Já říkám, že láska je květina
A ty jsi jen semínko
Je to duše, která se bojí snít
Která se nikdy nenaučí tančit
Je to duše, která se bojí probudit
Která nikdy nedostane šanci
Je to ta jediná, která nemůže být odnesena
Která si myslí, že nikdy nedá
Je to duše, která se bojí zemřít
Která se nikdy nenaučí žít
Když noc byla příliš osamělá
A cesta byla příliš dlouhá
A ty si myslíš, že láska je jen
Pro šťastné a silné
Jen si v zimě vzpomeň
Hluboko pod trpkým sněhem
Leží semínko, ze kterého s pomocí lásky slunce
Vyroste v létě růže
The Swan
= Labuť
Nakrmil jsi labuť?
Nakrmil jsi labuť?
Tati, nakrmil jsi labuť?
Nakrmil jsi labuť?
Nakrmil jsi labuť?
Tati, nakrmil jsi labuť?
Každičké ráno, když vstanu
Krmím je jako on
Každičké ráno, když vstanu
Ach, mám ji rád
Proč odešla?
Proč odešla?
Tati, proč odešla?
Proč odešla?
Proč odešla?
Tati, proč odešla?
Krmíval jsem ji
Krmíval jsem ji
Jako ty
Krmíval jsem ji
Krmíval jsem ji
Jako ty
Vrátí se?
Vrátí se?
Tati, vrátí se?
Vrátí se?
Vrátí se?
Tati, vrátí se?
Vrátí se příští léto
Vrátí se příští léto
Angelo, vrátí se příští léto
Vrátí se příští léto
Vrátí se příští léto
Angelo, vrátí se příští léto
Nakrmil jsi labuť?
Nakrmil jsi labuť?
Tati, nakrmil jsi labuť?
Nakrmil jsi labuť?
Nakrmil jsi labuť?
Tati, nakrmil jsi labuť?
Nakrmil jsi labuť?
Nakrmil jsi labuť?
Tati, nakrmil jsi labuť?
Nakrmil jsi labuť?
Nakrmil jsi labuť?
Tati, nakrmil jsi labuť?
The Wild Rover
= Divoký tulák
Byl jsem divoký tulák
Mnoho let
Utratil jsem všechny peníze
Za whisky a pivo
Ale teď se vracím
S hromadou peněz
A už nikdy si nebudu hrát
Na divokého tuláka
A ne, nikdy
Nikdy, už nikdy
Si nebudu hrát na divokého tuláka
Ne, nikdy, už ne
Šel jsem do hospody
Jak jsem to často dělával
A řekl jsem hostinské
Že nemám peníze
Požádal jsem ji o půjčku
Ona mi odpověděla ne
Takové zákazníky jako jsi ty
Bych mohla mít každý den
Vytáhl jsem z kapsy
Deset zářivých mincí
Oči hostinské zazářily
Radostí
Řekla, mám whisky
I nejlepší vína
A to, co jsem říkala
Bylo jen z legrace
Půjdu domů ke svým rodičům
Přiznat, co jsem udělal
A požádám je
Aby odpustili svému marnotratnému synovi
A pokud mě pohladí
Jako mnohokrát předtím
Nikdy si už nebudu hrát
Na divokého tuláka
The Wolf
= Vlk
Pozor, děti, tam venku je vlk
Otevři oči, synu, jinak tě dostane
Zamkni na noc dveře, jinak tě sní
Nepokoušej se bojovat se šelmami, protože tě porazí
Pozor, děti, tam venku je vlk
Nikdy neběhejte proti větru, jinak vlk vyhraje
Jestli máte v mysli nějaké pochybnosti
Zkontrolujte a podívejte se, jestli je dnes večer venku úplněk
Zkontrolujte a podívejte se, jestli má ocas
Nezapomeňte se podívat na jeho drápy
Strážný anděli, strážný anděli, stůj při mě
Jsem na kolenou (2x)
Pozor, děti, tam venku je vlk
Nemá s nikým nejmenší slitování, je jen šílený
Nebezpečí tě přimělo vyděšeně utíkat
Můžeš mi říct, proč utíkáš
Podívej se mu pořádně do očí
Netřes mu rukou příliš pevně
Měj na paměti danajské dary
Je to z kurvy syn
Už se mu na tebe sbíhají sliny
Chce tě teď dostat
Jé, co uděláme
S tímto velkým podlým vlkem
Co uděláme
Zbijeme ho holí
Spráskáme ho bičem, zfackujeme ho, jé
Pozor, děti, tam venku je vlk
Otevři oči, synu, jinak tě dostane
Zamkni na noc dveře, jinak tě sní
Nepokoušej se bojovat se šelmami, protože tě porazí
Strážný anděli, strážný anděli, stůj při mě
Jsem na kolenou (2x)
Pozor, děti, je tam někde, vidím ho
Vezměte si s sebou dnes večer zbraně a nože, zachraňte se dnes večer
Pozor, děti
Three Little Monkeys
= Tři opičky
Tři opičky
Skákaly na posteli
Jedna upadla a bouchla se do hlavy
Maminka zavolala doktora
A doktor řekl
Ať už žádné opičky
Neskáčou na posteli
Dvě opičky
Skákaly na posteli
Jedna upadla a bouchla se do hlavy
Maminka zavolala doktora
A doktor řekl
Ať už žádné opičky
Neskáčou na posteli
Jedna opička
Skákala na posteli
Upadla a bouchla se do hlavy
Maminka zavolala doktora
A doktor řekl
Ať už žádné opičky
Neskáčou na posteli
Teď je tu malý příběh
Který mohu vyprávět
Já a moji bratři ho dobře známe
Proto jsme se zapsali do historie
Angelo, Maite a já, Paddy
Thrills
= Vzrušení
Je to pokaždé
Když se podívám do tvých upřímných očí
Baby, nelži
Je to pokaždé
Když se podívám do tvých upřímných očí
Baby, baby, baby, jsem vzrušený
Jsem vzrušený, jsem vzrušený
Jsem vzrušený
Proč mě neopustíš, jako většina jiných lidí
Baby, lámeš mi srdce
Nechci tě ztratit
Tak prosím, neopouštěj mě, jako většina jiných lidí
Zlomíš mi srdce
Baby, baby, baby, jsem vzrušený
Jsem vzrušený, jsem vzrušený
Jsem vzrušený
Thunder
= Hromy
Dobrá, Johnny, hrej na kytaru
Přišel jsem, abych tě viděl
Ale ty jsi tam nikdy nebyla
vždycky jsi byla osamělá
Někde
Přišel jsem, abych tě miloval
Ale ty jsi tam nikdy nebyla
Ale vždycky jsi byla na párty
Někde
Vytrvej, nenechávej mě osamoceného
Vytrvej, nenechávej mě osamoceného
Vytrvej, nechoď beze mě
Řekni mi, co je to teď za hru
Protože cítím jakousi žárlivost
Chodíš teď pořád ven s přáteli
Někde
Vezmu si kytaru
A sbrnkám všechnu tu bolest
Myslím, že se zblázním
Varuji tě
Vytrvej, nenechávej mě osamoceného
Vytrvej, nenechávej mě osamoceného
Vytrvej, nechoď beze mě
Nenechám nikoho
Nenechám nikoho tě milovat
Nenechám nikoho milovat
Hromy, zatracené, zatracené hromy
Zatracené hromy jsou na cestě (4x)
Přišel jsem, abych tě viděl
Ale nikdy jsi tam nebyla
Prostě jsi mě nechala osamoceného
Někde
Vytrvej, nenechávej mě osamoceného (5x )
Vytrvej
Nenechám nikoho
Nenechám nikoho tě milovat
Nenechám nikoho tě milovat
Too Many Ways
= Příliš mnoho cest
Příliš mnoho cest, příliš mnoho stran
Příliš mnoho slov, příliš mnoho snů
Příliš mnoho pádů, příliš mnoho vzestupů
Příliš mnoho věcí chceme vědět
Proč zpíváme, proč tančíme
Proč se zastavujeme, proč jdeme
Proč pláčeme, proč se smějeme
Příliš mnoho věcí chceme vědět
Stal se otcem mnoha dětí
A rozdával svou lásku druhým
A přivedl je do světa starostí
A den za dnem se stával prostším
Kdy víme, kdy chápeme
Kdy je to správně, kdy je to špatně
Proto zpíváme, abychom se našli
Tolik věcí chceme vědět
Stala se matkou mnoha dětí
A rozdávala svou lásku druhým
A přivedla je do světa starostí
A den za dnem se stávala prostší
True Love
= Věrná láska
Lidé hovoří
O věrné lásce všude kolem
Ale nikdy jsem ji neviděl
Musel jsem být příliš mladý
Učíš se a spálíš se
A to je ta hra
Slavná hra, které říkají
Zamilovat se
Nedávej, nedávej žádnou naději
Nemělo to tak být
Učil jsem se a spálil jsem se
A nyní jsem šťastný
Mám svou vlastní rodinu
S úsměvem na naši tváři
Vytrvej
Protože všechno, co chci
Je tento úsměv mého děťátka
Dej mi, dej mi
Všechnu svou lásku
Tak to má být
Naše láska je silná
Naše láska je silná
Když je to těžké
Protože život není snadný
Běžet je snadné
Zůstat je těžké
Vytrvej
Protože všechno, co chci
Je tento úsměv mého děťátka
Dej mi, dej mi
Všechnu svou lásku
Tak to má být
Naše láska je silná (ano, je)
Naše láska je silná (naše láska je silná)
Naše láska je silná
Je silná
Ano, je
Try And Forgive
= Snaž se a odpusť
Snaž se a odpusť
Snaž se a zapomeň
Odpusť sobě i svým přátelům
A nesnaž se je znovu zranit
Odpusť sobě i svým přátelům
Nesnaž se je znovu zranit
Ze všech stran jsi byl zavrhován
Kameny, kameny a kameny
Nenávist jen zabíjí
Nevidomě ničí srdce
Bolí to hlavu i tvé přátele
A stuhy také, na na
Bolí to hlavu i tvé přátele
A stuhy také, na na
A já tě projednou nezavrhnu
Pryč od mých přátel
Nemůžeš je uklidnit
A ať ti rozhněvaní přísahají
Že budou zpívat a smát se
A ať ti rozhněvaní přísahají
Že budou zpívat a smát se
A odpusť sobě
Ano, odpusť sobě
Tak jako jsem ti odpustil já
Tajemství života je těžké najít
Tak přenechme své slzy tomu
Kdo provolává slávu chlebu a vínu
A odpusť ostatním
Jako tomu, kdo provolává slávu chlebu a vínu
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama