O-2

7. června 2008 v 20:11 | anAngel |  Překlady
Old McDonald
= Starý McDonald
Starý McDonald farmu měl, hiahiaho
A na té farmě měl nějaké kuřátka, hiahiaho
Kdák kdák tady a kdák kdák tam
Tady kdák, tam kdák, všechny kdákají
Starý McDonald farmu měl, hiahiaho
A na té farmě měl nějaké kachny, hiahiaho
Kvák kvák tady a kvák kvák tam
Tady kvák, tam kvák, všechny kvákají
Starý McDonald farmu měl, hiahiaho
A na té farmě měl nějaké prasata, hiahiaho
Chro chro tady a chro chro tam
Tady chro, tam chro, všechny chrochtají
Starý McDonald farmu měl, hiahiaho
A na té farmě měl nějaké krávy, hiahiaho
Bů bů tady a bů bů tam
Tady bů, tam bů, všechny bučí
Starý McDonald farmu měl, hiahiaho
A na té farmě měl nějaké krůty, hiahiaho
Gá gá tady a gá gá tam
Tady gá, tam gá, všechny dělají gá gá
Starý McDonald farmu měl, hiahiaho
A na té farmě měl nějaké kočky, hiahiaho
Mňau mňau tady a mňau mňau tam
Tady mňau, tam mňau, všechny mňoukají
Starý McDonald farmu měl, hiahiaho
A na té farmě měl nějaké psy, hiahiaho
Haf haf tady a haf haf tam
Tady haf, tam haf, všichni štěkají
Starý McDonald farmu měl, hiahiaho
A na té farmě měl nějaké myši, hiahiaho
Kvík kvík tady a kvík kvík tam
Tady kvík, tam kvík, všechny kvíkají
Starý McDonald farmu měl, hiahiaho
Once In A While
= Jednou za čas
Jednou za čas tě vidím
Jindy ne
A když já, když já tě vidím
Chce se mi létat nad, létat nad mraky, ó jé
Ó, chci pro tebe něco udělat
Mohl bych ti slepit rozbitou botu
Nechci se skrývat
Ó, chci ti pomoct najít klíč
Abychom zachránili to málo, co jsme zatím vybudovali
Nechci se skrývat
Chtěl jsem ti koupit květiny
Šel jsem do města, obchody byly zavřené
Ale když jsem uviděl, jak se usmíváš
Chtělo se mi létat nad, létat nad mraky, ó jé
Ó, chci pro tebe něco udělat
Jen mi řekni, co mám udělat
Nechci se skrývat
Ale vím, že brzy odejdeš
Ale nikdy na tebe nezapomenu
Nechci se skrývat
Proč to bude trvat tak dlouho
Než tě zase uvidím (2x)
A ty víš, že je to jen sen, ó jé (2x)
Ó, chci pro tebe něco udělat
Mohl bych ti slepit rozbitou botu
Nechci se skrývat
Ó, chci ti pomoct najít klíč
Abychom zachránili to málo, co jsme zatím vybudovali
Nechci se skrývat
Proč to bude trvat tak dlouho
Než tě zase uvidím (2x)
A ty víš, že je to jen sen, ó jé (3x)
Jééé ...
One More Freaking Dollar
= Ještě jednen prokletý dolar
Hej, poslouchej kamaráde, máš deseticent na pohár kávy?
Protože mému tělu je zima. Tady na bulváru.
Když mi bylo sotva pět, byl jsem tam zvyklý chodit se svými přáteli.
Mohli bychom udělat jakoukoliv maličkost, mít jen nějakou hotovost.
Všechno, co chci je ještě jeden prokletý dolar.
Všechno, co chci je ještě jeden prokletý dolar.
Říká se například, že jsme šli do bohaté části města
Kde jsme sbírali zbytky a páchnoucí odpadky.
Tak řekni mi, co mi můžeš dát, protože mé kalhoty a boty jsou roztrhané.
Tak mi pomoz, vím, že můžeš, něco je lepší než nic.
Všechno, co chci ...
Pořád hledám peníze ve své kapse,
Ale nikdy tam nic není.
Ale něco mi říká, že jednoho dne budu známý,
A mám to napsáno ve hvězdách.
Všechno, co chci ...
One More Happy Christmas
= Ještě jedny šťastné Vánoce
Hej, poslouchej kamaráde, máš deseticent na pohár kávy?
Protože mému tělu je zima. A dnes je Štědrý večer.
Vzpomínám si, jak jsem před pár lety slavil s celou rodinou
A s přáteli, ale dnes v noci jsem úplně sám.
Všechno, co chci jsou ještě jedny šťastné Vánoce
Všechno, co chci jsou ještě jedny šťastné Vánoce
Mnu si ruce, když chladnou, dýchám na ně, když se objeví díra.
Jen milovat tu bohatou dámu i jejího psa, budeme oslavovat Vánoce ohňostrojem.
Tak řekni mi, co mi můžeš dát, protože mé boty a kalhoty jsou roztrhané.
Tak mi pomoz, vím, že můžeš, něco je lepší než nic.
Všechno, co chci jsou ještě jedny šťastné Vánoce...
Pořád hledám peníze ve své kapse,
Ale nikdy tam nic není.
Ale něco mi říká, že jednoho dne budu známý,
A mám to napsáno ve hvězdách.
Všechno, co chci jsou ještě jedny šťastné Vánoce...
Hej, poslouchej kamaráde, máš deseticent na pohár kávy?
Protože mému tělu je zima. A dnes je Štědrý večer.
Podívej na ty malé děti, jak po sobě hází věcmi
Jsou stokrát horší než jsem já, ptám se, co každý potřebuje.
Všechno, co chci jsou ještě jedny šťastné Vánoce...
One More Song
= Ještě jedna píseň
Zadržuji všechny své problémy, které se nahromadily v průběhu času
A teď se zdá, že je nemůžu blíže popsat
Ty a já jsme byli jako bratři, stáli jsme pevně při sobě v těžkých dobách
Ale teď se zdá, že to všechno upadá
Napsal jsem
Ještě jednu píseň, než se všechno zkazí
Zazpívám ti
Ještě jednu píseň, abychom vytrvali
Tak jen dále
Ještě jednu píseň, než se všechno zkazí, ó jé
Ještě jednu píseň, abychom vytrvali, tak ó jé
Všechen ten hluk a všechny ty problémy způsobily, že jsme málem přišli o rozum
Když jediné, co potřebujeme, je jen trochu času
Všichni
Ještě jednu píseň, než se všechno zkazí, ó jé
Ještě jednu píseň, abychom vytrvali
Tak jen dál
Ještě jednu píseň, než se všechno zkazí, ó ó
Ještě jednu píseň, abychom vytrvali
Ó, leť, leť, leť, leť, leť ke slunci
Leť, leť, leť, leť, leť ke slunci
Když jsi mladý, život je snadný, ale potom se všechno obrátí
A potom se zdá, že to chápeš
Zazpívám ti
Ještě jednu píseň, než se všechno zkazí, ó jé
Ještě jednu píseň, abychom vytrvali
Tak jen dál
Ještě jednu píseň, než se všechno zkazí, ó jé
Ještě jednu píseň, abychom vytrvali
Dál a dál, ó jé
Ještě jednu píseň, než se všechno zkazí, ó jé
Ještě jednu píseň, abychom vytrvali
Ještě jednu píseň, než se všechno zkazí, ó jé
Ještě jednu píseň, abychom vytrvali
Než se všechno zkazí
Máme trochu času
A teď se zdá, že už to všechno můžu popsat
Zazpívám ti ještě jednu píseň
Only Love
= Jedině láska
Jedině láska vytváří vzpomínku
Jedině láska způsobí, že okamžik trvá
Byl jsi tam a celý svět byl mladý
A žádné z jeho písní ještě nebyly zpívány
A pak si pamatuji tebe, kdy láska byla vše
Vše, pro co jsi žil
A jak jsi mi tu lásku dal
Jedině tehdy jsem cítila, že mé srdce je volné
Byla jsem tvou součástí a ty jsi byl mnou
Dny i noci těch let
Byly hřejivé
Malované barvami slunečních paprsků
Všech slov a snů
A ty slzy žijí v mé paměti
Jedině láska vytváří vzpomínku
Jedině láska způsobí, že okamžik trvá
Život byl nový, byla tam vášeň k žití
Každý den žít jednu stránku
A pak si pamatuji tebe, kdy láska byla vše
Vše, pro co jsi žil
A jak jsi mi tu lásku dal
Jedině tehdy jsem cítila, že mé srdce je volné
Byla jsem tvou součástí a ty jsi byl mnou
Only Our Rivers Run Free
= Jen naše řeky tečou svobodně
Až jsou jablka ještě v listopadu
A poupátka porostou na každém stromě
Až budou listy ještě v prosinci zelené
Tehdy bude naše země svobodná
Procestoval jsem její kopce i údolí
A i přes to neštěstí vidím
Zemi, která nikdy nepoznala svobodu
A jen naše řeky tečou svobodně
A jen naše řeky tečou svobodně
Připíjím na smrt jejích mužů
Těch mužů, kteří měli raději zemřít
Než žít spoutaní ve studených řetězech
Popřeli návrat ke svým životům
Ach, kde jste teď, když vás potřebujeme
Co hoří tam, kde dříve byly plameny
Jste pryč jako sněhové vločky z loňské zimy
A jen naše řeky potečou svobodně
A jen naše řeky potečou svobodně
Jak je život sladký, ale my pláčeme
Jak lahodné víno, ale uschlo
Jak voňavá růže, ale umírá
Jak něžný vánek, ale vzdychá
K čemu je dobré nové, když to stárne
Jaká radost v očích, které nevidí
Když je smutek ve slunečním svitu a v květinách
A pořád jen naše řeky tečou svobodně
A pořád jen naše řeky tečou svobodně
Procestoval jsem její kopce i údolí
A i přes to neštěstí vidím
Zemi, která nikdy nepoznala svobodu
A jen naše řeky tečou svobodně
A jen naše řeky tečou svobodně
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama