O

7. června 2008 v 20:11 | anAngel |  Překlady
Ode To Joy
= Óda na radost
Byl jsem malé děťátko
Uvelebené v maminčině lůně
Když jsem něco potřeboval
Dala mi šanci žít
Ty jsi byl také malé děťátko
Uvelebené v maminčině lůně
Když jsi něco potřeboval
Dala ti šanci žít
Ano, žít, ano, i našim nemocím
Vítej, matko se svým dítětem
Věř ve slunce, den, zemi a déšť
Abys nakrmila tato slabá, hladová ústa
Narodil jsem se pro něco velikého
Cítím to v hloubi srdce
To nadšení v sobě živím
Proto zpívám svoji píseň radosti
Ano, žít, ano, i našim nemocím...
I ty ses narodil pro něco velikého
Cítíš to v hloubi srdce
To nadšení v sobě živíš
Nesmírně ze své písně radosti
Oh God
= Ó, Bože
Odpusť mi, Otče, že jsem zhřešil
Vím, že tvé slitování nemá konce
Zachraň mě z tohoto stavu, ve kterém jsem
Zase jsem sešel z cesty
Nenajdu více lásky
Tvůj syn, kterého ses vzdal pro lidstvo
Byl donucen pokleknout před křížem
Nyní už nejsem déle ztracen
Ó Bože, ó Bože, dáváš mi tolik lásky
Ó Bože, ó Bože, uchránil jsi mě svou krví
Mám žízeň, ano, prahnu po tobě
Znáš mě lépe než já sám
Zachránil jsi mě před utonutím
Bludná ovce byla nalezena
Jen pravda mi dá svobodu
Tak, Svatý duchu, přijď ke mně
Vezmi můj život do svých rukou
Ať to obnáší cokoli
Ó Bože, ó Bože, dáváš mi tolik lásky
Ó Bože, ó Bože, uchránil jsi mě svou krví
Tak mnoho lásky, požehnej mou duši věčným životem
Buď opatrný, buď opatrný, buď opatrný
Buď opatrný, buď opatrný, buď opatrný
Buď opatrný, buď opatrný, buď opatrný
Buď opatrný, buď opatrný, buď opatrný
Ó Bože, ó Bože, dáváš mi tolik lásky
Ó Bože, ó Bože, uchránil jsi mě svou krví
Ó Bože, ó Bože, dáváš mi tolik lásky
Ó Bože, ó Bože, uchránil jsi mě svou krví
Tak mnoho lásky, požehnej mou duši věčným životem
Oh Holy Night
= Ach, svatá noc
Ach, svatá noc
Hvězdy jasně svítí
Je to noc zrození našeho milého spasitele
Svět dlouho ležel
V hříchu a neustálém trápení
Dokud se neobjevil on
A duše cítila, že to je cenné
Záchvěv naděje
Opatrný svět se raduje
Neboť přichází
Nové a slavnostní ráno
Padni na kolena
Ach, slyšíš hlasy andělů
Ach, božská noc
Ach, noc, kdy se narodil Kristus
Ach, božská noc
Ach, noc
Ach, božská noc
Oh It Hurts
= Ó, to bolí
Rozhlížím se kolem sebe, nejsem jediná
Hladová po lásce, kterou moje srdce potřebuje najít
Ale teď jsem se naučila, že musíš chtít
Najít sebe samu uvnitř, abys mohla pokračovat
Protože milovat někdy bolí
Ó, milovat někoho bolí
Ano, ztratit někdy bolí
Ó, ztratit někoho bolí
Tolik srdcí je zlomených, tak zbytečně
A já se bojím znovu a znovu neuspět
Vytrvávám v hledání a vytrvávám v boji, člověče
Abych se naučila milovat sebe samu, jako dítě
Ó, milovat někdy bolí
Ó, milovat někoho bolí
Ano, ztratit někdy bolí
Ó, ztratit někoho bolí
Ale vykřičím hlasitě svou bolest
Poběžím, osvobodím se a poletím
Tak jako ptáčátka poprvé letí
Spadnu, ale zvednu se a zamířím k obloze
Ó, milovat někdy bolí
Ó, milovat někoho bolí
Ano, ztratit někdy bolí
Ó, ztratit někoho bolí (3x)
Je to všechno uvnitř tebe
Je to všechno uvnitř mě
Je to všechno uvnitř všeho, uvidíš (4x)
Oh Johnny
= Ach, Johnny
Ach Johnny, vrátíš se ke mě, ke mě?
Ach Johnny, vrátíš se ke mě, ke mě?
Ach Johnny!
Nezapomenu, že říkala
Byl jsem dítě, volal jsem matku
Řekla mi: "Ne, mé děťátko
Neunav se, bude to v pořádku!"
Všechny její hlasy říkaly:
"V pořádku, synku, zpívej dál!" řekla
Všechny její hlasy říkaly:
"V pořádku, synku, zpívej dál!" řekla mi
Řekla mi: "Dej mi tohle
Neunav se, bude to v pořádku!"
Pak ke mně přišel velký bílý anděl
Neunav se, bude to v pořádku!
Všechny její hlasy...
Ach Johnny...
Okay Papa
= Dobře, tatínku
Dobře, děti, teď je to váš svět
Věřím vám, tak mne nezklamte
Nikdy nepochybujte o své síle
Řekla mi, abychom dělali svou skvělou práci
Tak jí dejte vše, co můžete
Dobře, tatínku, teď je náš
Věříme ti, zazpíváme ti jak
Změníme celý svět, o to jediné se budu snažit
Řekli jsme jí, že budeme dělat skvělou práci
Dáme jí vše, co máme
La; La, La, La, La, La, La, La, La
Řekli jsme jí, že budeme dělat skvělou práci
Dáme jí vše, co máme
Zůstaňte vzadu, děti, teď jsem na řadě já
Věřím si, ukážu vám jak
To věřím, Jimmy
Já mám ještě víc síly, to tedy ano
Wow!
Všichni děláme skvělou, skvělou práci
Tak nám dej, co můžeš
Super!
Dobře, děti, teď je to váš svět
Věříme vám, tak nás nezklamte
Nikdy nepochybujte o své síle
Potřebujeme dělat skvělou práci, tak nám dej vše, co máš
Potřebujeme dělat skvělou práci, tak nám dej vše, co máš
Old Black Joe
= Starý černoch Joe
Pryč jsou ty dny, kdy moje srdce bylo mladé a veselé
Pryč jsou moji přátelé z bavlněných polí
Pryč ze světa do lepší země, kterou znám
Slyším jejich laskavé hlasy, jak volají: "Starý černochu Joe"
Miláčkové přicházejí, miláčkové přicházejí
Pro moji hlavu, která se pomalu sklání
Slyším jejich laskavé hlasy, jak volají: "Starý černochu Joe"
Kde jsou ta srdce kdysi tak šťastná a svobodná
Ty drahé děti, které jsem houpal na klíně
Pryč na pobřeží, kam moje srdce toužilo jít
Slyším jejich laskavé hlasy, jak volají: "Starý černochu Joe"
Miláčkové přicházejí, miláčkové přicházejí
Pro moji hlavu, která se pomalu sklání
Slyším jejich laskavé hlasy, jak volají: "Starý černochu Joe"
Slyším jejich laskavé hlasy, jak volají: "Starý černochu Joe"
Slyším jejich laskavé hlasy, jak volají: "Starý černochu Joe"
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama