L-2

7. června 2008 v 20:14 | anAngel |  Překlady
Like A Queen
= Jako královna
Ve městě, daleko od metropole, byla dívka, ještě dítě
Vyrostla do nádherného snu
A vykračovala si jako královna
Když šla po ulici
Všichni muži se otáčeli
Aby viděli její vysoké podpatky
Vykračovala si jako královna
Když šla po ulici
Všichni muži se otáčeli
Aby ji viděli procházet
Žárlivost byla běžná všude, kde byla
Tak plakala, aby jí někdo pomohl
Chci vědět
Pomůže mi někdo
Když budu na dně
Chci vědět
Opravdu mi někdo pomůže
Když budu na dně
Vykračuje si jako královna
Když jde po ulici
Všichni muži se otáčejí
Aby viděli její vysoké podpatky
Vykračuje si jako královna
Když jde po ulici
Všichni muži se otáčejí
Aby viděli její vysoké podpatky
Chci vědět
Pomůže mi někdo
Když budu na dně
Chci vědět
Opravdu mi někdo pomůže
Když budu na dně
Vykračuje si jako královna
Když jde po ulici
Všichni muži se otáčejí
Aby viděli její vysoké podpatky
Vykračuje si jako královna
Když jde po ulici
Všichni muži se otáčejí
Aby viděli její vysoké podpatky
A nakonec hořel oheň, když ji muž držel za ruku
A držel ji vřele
Little Boy
= Malý chlapec
Byl jsem malý chlapec uvnitř země
A křikloun byl daleko, nebyl vidět nikdy hladový
Měl špatný pocit, že v zemi
Nikdy nebude zaslíbený
Když je vaše láska u konce babe
Je u konce babe, je u konce babe
Odejděte ze dveří, když mají bratry
Matky a otcové dělají to velmi
Protože bratři a otcové dělají to velmi nepřátelsky
Měl špatný pocit uvnitř země
Když je vaše láska u konce babe
Je u konce babe, je u konce babe
To není žádné okolí
Když je vaše láska u konce babe
Je u konce babe, je u konce babe
Living In The Line Of Fire
= Život v první linii
Chirurg jede ve svém AUDI
Ve Svaté zemi
Voják ho zastaví kvůli dokladům
"Otevři kufr" vyžaduje
Se svým společníkem postavili bunkr nahoře v Betlémě
Aby léčili pacienty v hrnoucích se akutních případech
Vědět kdo má pravdu a kdo ne
Závisí na tom, na čí jsi straně
Vědět kdo má pravdu a kdo ne
Závisí na tom, na čí jsi straně
Bombový výbuch hned za Západním břehem
Časně ráno
A střely ničí budovu
Kde se denně rodí malá děťátka
Mladý reportér snažící se získat reportáž
Pro noviny ve své vlasti
Ukořistil snímky zastřeleného syna
V náručí jeho plačící maminky
Vědět kdo má pravdu a kdo ne
Závisí na tom, na čí jsi straně
Vědět kdo má pravdu a kdo ne
Závisí na tom, na čí jsi straně
Žijí v první linii
Na obou stranách ostnatého drátu
Žijí v první linii
Na obou stranách ostnatého drátu
V této válce
Nový mírový proces má
Skončit všechny vyplakané slzy
Je těžké zastavit nepokoje, které přetrvávají
Mezi těmito zeměmi už léta
Protože mládež se řídí
Nenávistí hluboce vkořeněnou ve své krvi
Z tohoto nekonečného šílenství a stupňujících se konfliktů
Je mi zle
Vědět kdo má pravdu a kdo ne
Závisí na tom, na čí jsi straně
Vědět kdo má pravdu a kdo ne
Závisí na tom, na čí jsi straně
Žijí v první linii
Na obou stranách ostnatého drátu
Žijí v první linii
Na obou stranách ostnatého drátu
Žijí v první linii
Na obou stranách ostnatého drátu
Žijí v první linii
Na obou stranách ostnatého drátu
V této válce
Pán sešle své anděly
Přijď království Tvé, buď vůle Tvá
Jako v nebi tak i na zemi
Pán sešle své anděly
Jednoho dne my děti budeme souzeni
Nevíme kdy, musíme být připraveni
Vědět kdo má pravdu a kdo ne
Závisí na tom, na čí jsi straně
Vědět kdo má pravdu a kdo ne
Závisí na tom, na čí jsi straně
Přijď království Tvé
Buď vůle Tvá
Přijď království Tvé
Buď vůle Tvá...
Žijí v první linii
Na obou stranách ostnatého drátu
Žijí v první linii
Na obou stranách ostnatého drátu
V této válce
Looking For Love
= Hledání lásky
Hledám lásku
Ale zdá se, že ty mi ji nedáš
Jsem jediný, kdo ji moc potřebuje
Odmítáš mě
Tolik toužím po tvé lásce
Když jdeš okolo
Předstíráš, že mě nevidíš
Víš, že tě potřebuji
Odmítáš mě
Tolik toužím po tvé lásce
Potřebuješ volbu ve stínech, které opouštíš
Tolik se bojím
Ale tebe to nezajímá
Hledal jsem lásku
Ale zdá se, že ty mi ji nedáš
Je tady někdo, kdo mi ji dá
Pomůže mi někdo
Tolik toužím po tvé lásce
Chceš nechat zesílit svůj smutek
Chceš vyrůst
Chceš nechat zesílit svůj smutek
Chceš vyrůst
S pomocí lásky můžeme následovat
To světlo ve tmě
Chceš nechat zesílit svůj smutek...(3x)
Tolik toužím po tvé lásce
Look Up My File
= Navštiv mě
Jestli chceš být moje
Neříkej mi další možná
Nečekal bych na poslední šanci k tanci
Jestli mě chceš jen pro peníze
Nesnaž se prosadit si svou, drahoušku
Jinak bych ti nelhal
Navštiv mě
Nejsem lhář
Nejsem dobrý řečník
Ale jedno umím říct
Navštiv mě
Nejsem lhář
Nelhal bych před Bohem
Aby mi věřil
Je mi špatně z těch malejch lhářů
Kteří ti slibují naději
Nemám žádný zasraný sídlo
Ani žádnou prolhanou družku
Působím jako lepidlo na mladý holky
Chtějí být moje
Na tom není nic špatnýho
Ale já nejsem žádná panenka na prodej
Navštiv mě...
Koukla jsi se
Ulovila jsi mě
Odkopla jsi mě
Necítím zem
Říkáš ahoj a pak jdeš
Ale ty se vrátíš
Jsem na okraji
Navštiv mě...
Lord Can You Hear My Prayer
= Pane, slyšíš mou modlitbu
Hledám zlato, ale nemohu ho najít v této hře
Našel jsem způsob, jak to zvládat a teď plavu ve slávě
Cítím to ve svých kostech, nebudu zde dlouho
Protože se dusím koksem a teď hledám někoho, koho bych obvinil
Bratr rád poslouchá, dobře, sestra ráda kolébá
Jsem v pořádku?
Pane slyšíš mou modlitbu?
Slyšíš mě?
Vidím zemi zlata, ta je tam, kde se děti smějí a hrají si
Kde ošetřovatelky krmí staré, zatímco já stále popíjím své Rosé
Vidíš, co je mou podmínkou? Vytvořil jsem si vlastní víru?
Slyšíš mě modlit se?
Pane slyšíš mou modlitbu?
Slyšíš mě?
Pane slyšíš mou modlitbu?
Slyšíš mě?
Pane slyšíš mou modlitbu?
Slyšíš mě?
Pane slyšíš mou modlitbu?
Slyšíš mě?
Pane slyšíš mou modlitbu?
Slyšíš mě?
Pane slyšíš mou modlitbu?
Slyšíš mě?
Děkuji ti za tvou milost, děkuji ti za tvé slitování
Děkuji ti za odpuštění, děkuji ti za nepřízeň
Děkuji ti za tvou bolest
Lord Of The Dance
= Pán tance
Tančil jsem to ráno, kdy se zrodil svět
Tančil jsem na měsíci a hvězdách a slunci
Sestoupil jsem z nebe a tančil na zemi,
Narodil jsem se v Betlémě
Tančete, potom můžete být čímkoli
"Protože já jsem pán tance," řekl
Povedu vás všechny, ať jste čímkoli
"A povedu vás všechny k tanci," řekl
Tančil jsem o sabatu a vyléčil jsem chromé,
Svatí lidé říkali, že to byla ostuda
Svlékli a očistili mě a pověsili mě vysoko
A opustili mě visícího na kříži, abych zemřel.
Tančete, potom smíte být čímkoli...
Tančil jsem v ten pátek, kdy obloha zčernala
Je to těžké, tančit s vážností, když se navracíte zpět
Pohřbili mé tělo a mysleli si, že bych odešel,
Ale já jsem ten dobrý a moje svatyně stojí dál.
Tančete, potom smíte být čímkoli...
Love Music 'N' Sun
= Láska hudba a slunce
Vystresovaná, v dopravní zácpě
Vystresovaná, v deset se mám setkat se svým šéfem
Vystresovaná, volal mi na můj telefon a řekl
"Jsem na dně, kamarádko, a ty máš padáka!"
Vystresovaná, dnes dokonce selhal burzovní index
Vystresovaná, musím zaplatit miliony účtů
Vystresovaná, všichni mí přátelé se dali špatnou cestou
Jdu od toho, lidi,
Mayday, mayday, mayday, mayday, mayday
Všechno, co potřebuji, je:
Láska, hudba a slunce; láska, hudba a slunce
Láska, hudba a slunce; pro tělo, duši a mysl
Každý potřebuje lásku, hudbu a slunce; lásku, hudbu a slunce
Láska, hudba a slunce; pro tělo, duši a mysl
Vystresovaná, můj miláček zažádal o rozvod
Vystresovaná, daňové úřady už stojí u mých dveří
Vystresovaná, zabavili mi dům a porsche
Jsem na dně, tady máte, můžete si vzít i můj kartáček na zuby
Vystresovaná, doktor mi řekl, že zemřu do šesti měsíců
Vystresovaná, jen polykat pilulky a hnít v posteli
Vystresovaná, zpětně jsem si promítla věci, které jsem udělala a řekla
Volám teď mayday, mayday, mayday, mayday, mayday
Všechno, co potřebuji, je:
Láska, hudba a slunce; láska, hudba a slunce
Láska, hudba a slunce; pro tělo, duši a mysl
Každý potřebuje lásku, hudbu a slunce; lásku, hudbu a slunce
Láska, hudba a slunce; pro tělo, duši a mysl
Vystresovaná, setkala jsem se Sv. Petrem u nebeské brány
Vystresovaná, "Promiň, kamarádko, nemohli jsme už čekat"
Vystresovaná, největší hříšník je teď svatý
Jsem teď nakvartýrovaná v nebi, nebi, nebi, nebi...
A teď ti dám:
Lásku, hudbu a slunce; lásku, hudbu a slunce
Lásku, hudbu a slunce; pro tělo, duši a mysl
Každý potřebuje lásku, hudbu a slunce; lásku, hudbu a slunce
Lásku, hudbu a slunce; pro tělo, duši a mysl
Mayday, mayday, mayday, mayday...
Vystresovaná!
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama