I-2

7. června 2008 v 20:16 | anAngel |  Překlady
Imagine
= Představ si
Představ si, že jsem byl červ
Představ si, že jsi byl strom
Představ si, představ si, představ si
Představ si, představ si, představ si
Žiji v jablkách a padám
Představ si, že jsem byl pták
Představ si, že jsi byl ryba
Představ si, představ si, představ si
Představ si, představ si, představ si
Uměli jsme trochu létat, uměl ses potápět
Někdy ty, někdy já
Představ si, že by to byla pravda
Někdy ty, někdy já
Představ si, že by to byla pravda
Představ si, představ si, představ si
Představ si, představ si, představ si
Já jsem byl červ, ty jsi byl strom
Představ si, že život byl sen
Představ si, pro tebe a pro mě
Představ si, představ si, představ si
Představ si, představ si, představ si
Že by to tak mohlo být a život by byl sen
Někdy ty, někdy já
Představ si, že by to byla pravda
Někdy ty, někdy já
Představ si, že by to byla pravda
Já jsem byl červ, ty jsi byl strom
Představ si...
I'm So Happy
= Jsem tak šťastný
Létám, tančím
Bavím se
Vyprázdnil jsem plechovku
Cítím se tak mladý
Moje drahá mě vyhodila z domu
Z domu
Oh z domu, z domu
Jsem tak šťastný, jsem tak šťastný
Nemám ani desetník
Ale jsem šťastný
Jsem tak šťastný, jsem tak šťastný
Mám děravé boty
Ale jsem šťastný
Potřeboval jsem nějaké povyražení
Šel jsem do města
Mluvil jsem s lidmi
Jen tak pro radost
Vyprávěl jsem jim příběh
Který nikdy předtím neslyšeli
Oh oh oh, který nikdy předtím neslyšeli
Jsem tak šťastný, jsem tak šťastný ...
In The Evening
= Večer
Večer při svitu měsíce
Můžeš slyšet zpívat černochy
Večer při svitu měsíce
Můžeš slyšet znít jejich bendža
Jak by si to staří lidé užili
Seděli by celou noc a poslouchali
Když zpívali večer při svitu měsíce
Večer při svitu měsíce
Můžeš slyšet zpívat černochy
Večer při svitu měsíce
Můžeš slyšet znít jejich bendža
Jak by si to staří lidé užili
Seděli by celou noc a poslouchali
Když zpívali večer při svitu měsíce
I Pray That One Day...
= Modlím se, že jednoho dne...
Kdo jsi ty, kdo mě uvnitř spaluje
Tak usilovně
Kdybys mě mohl poznat
A já tebe, a stali bychom se jedním
Tento život mě už naučil utéct
Před tvou láskou, která se bojí, že se spálí
Kterou nikdy nenecháš, nikdy nenecháš odejít
Modlím se, že jednoho dne
Budu mít odvahu
Nechat tě, abys mě poznal a já tebe,
Tak naše láska nikdy nepovolí
Modlím se, že jednoho dne
Budu mít odvahu
Nechat tě, abys mě poznal
Šťastného, mírumilovného, radostného
Ve tvé věčné, věčné lásce
Bolest, která mě nikdy neopouští
V časech nátlaku
V časech utrpení
To je doba, kdy ty jsi největší dar ve mně
Modlím se, že jednoho dne...
I Really Love You
= Opravdu tě miluji
Opravdu tě miluji, opravdu tě miluji
Opravdu tě zase miluji
Opravdu tě miluji, opravdu tě miluji
Opravdu tě zase miluji
Opravdu tě miluji, opravdu tě miluji
Opravdu tě zase miluji
Opravdu tě miluji, opravdu tě miluji
Miluji tě více než kamarád
Mohla bys být, prosím, tak laskavá
mohla bys být, prosím, tak laskavá
Jako bratr, jako sestra
Moje společnice a moje lásko
Potřebuji tě, tolik tě miluji
Chci cítit tvůj žár
Je ke mě tak laskavá
Jako světlo svíčky
S takovým množstvím lásky, kterou u ní můžu nalézt
Chci tě po svém boku
Ty, ty jsi způsobila, že hladovím
Po tvé lásce, tvé lásce (3x)
Opravdu tě miluji, opravdu tě miluji
Opravdu tě zase miluji
Opravdu tě miluji, opravdu tě miluji
Miluji tě více než kamarád
Jako píseň
Která jde k srdci
Jako překrásná květina
Moje společnice a moje lásko
Ty, ty jsi způsobila, že hladovím
Po tvé lásce, tvé lásce (4x)
Je ke mě tak laskavá
Jako světlo svíčky
S takovým množstvím lásky, kterou u ní můžu nalézt
Chci tě po svém boku
Ty, ty jsi způsobila, že hladovím
Po tvé lásce, tvé lásce (4x)
It's OK, Now
= Už je to v pořádku
Teď, když znám svého nepřítele
Vím, za co bojuji
Teď, když je jeho milost na mojí straně
Jeho ruce jsou ke mně tak vlídné
Už je to v pořádku
Už je to v pořádku, oh babe yeah
Už je to v pořádku
Už je to opravdu v pořádku
Teď, když jsem to všechno vyřešila
Všechen ten křik a světla okolo mě
Miliony i víc křičí
Asi z toho přijdu o rozum
Roztrhala jsem to jako hadr
Už je to opravdu v pořádku...
Doba bude těžší
Někteří moji přátelé mě opustí
Já půjdu dál, dál a dál
Zkusím vstát přímo a vysoko
Ale doba mi to nedovolí
Nevím, jestli přežiji
Už je to opravdu v pořádku...
Vidím teď všechno jinak
Naučila jsem se rozumět
Už je to v pořádku
I Wanna Be Loved
= Chci být milována
Někdy je těžké si uvědomit
Že něčí život nestojí za nic
Člověk radši popírá skutečnou
Samotu z nedostatku dávaného
Ale já vím, že jsem se nenarodila marně
Nechci být jen snášená
Myslím, že to je trest
Za můj dětinský strach
Trávím svůj čas s žerty o sobě
S hloupými omluvami, ó já jsem takový blázen
Když všechno, co musím udělat, je naučit se pustit tě dovnitř
Protože chci být milována
Žádám snad mnoho
Jsem příliš netrpělivá, prosím, Bože, řekni mi
(ó ó ó ó)
Že jsi se mnou, protože uvnitř hluboko dole
(ó ó ó ó)
Jsem jen hladová po tom, abych byla milována. Ano ano
Připomínáš mi dávat a vidět důvody
Pro všechny tyto boje a pro mě samotnou
Je prospěšné, když ti naslouchám
Jsi nekonečně mnohokrát podávaná ruka
A jsi nejčistější ze všech pravd
Protože chci být milována
Žádám snad mnoho
Jsem příliš netrpělivá, prosím, Bože, řekni mi
Že jsi se mnou, protože uvnitř hluboko dole
Jsem jen hladová
Každá věc má své místo
Každé dítě má tvou přízeň
Ó, proč spím, když je zde tolik k vidění
Pomoz mi, pomoz sobě, ó ano, ó ano
Protože chci být milována
Žádám snad mnoho
Jsem příliš netrpělivá, prosím, Bože, řekni mi
Že jsi se mnou, protože uvnitř hluboko dole
Jsem jen hladová po tom, abych byla milována
I Wanna Kiss You
= Chci tě políbit
Vzbudila jsem se dnes ráno a nasadila si své boty
Upravila jsem si své vlasy a pak jsem se nalíčila
Přiskočila jsem ke svému oknu a koukla ven na tvou značku nového auta
Něco se mezi tebou a mnou událo
Něco je uvnitř hluboko dole
Tančili jsme, baby, celou noc
Mé srdce tluče, nemůže to být špatné, cítí se dobře
Vím jistě, že to byla láska na první pohled
Něco se mezi tebou a mnou událo
Něco je uvnitř hluboko dole
Chci tě políbit, ale bojím se
Chci se tě dotknout, ale bojím se
Že se tatínek naštve a já tě nechci ztratit
Chci tě políbit, ale bojím se
Chci se tě dotknout, ale bojím se
Že se tatínek naštve a já tě nechci ztratit
Minulou noc se mi zdálo, že jsem utekli pryč
Stejný starý příběh a, baby, stejná stará hra
Ale já vím, miláčku, že tentokrát to není stejné
Něco se mezi tebou a mnou událo
Něco je uvnitř hluboko dole
Chci tě políbit ...
Myslím, že jsem pro tebe příliš romantická, babe
Myslím, že jsem pro tebe příliš romantická, babe
Plavila jsem se pro tebe přes Atlantik, babe
Plavila jsem se pro tebe přes Atlantik, babe
Chci tě políbit ...
I Will Be Your Bride
= Budu tvá nevěsta
Když odtud odejdu, budeš na mě čekat
Když budu daleko odtud, budeš se za mě modlit
Starala by ses o mě, kdybych potřeboval pohostinnost
Plakala bys pro mě, kdybych ležel v posteli, ležel v posteli a umíral
Chodila bys místo mě, kdybych neměl nohy
Mluvila bys místo mě, kdybych neměl řeč
Viděla bys místo mě, kdybych neměl zrak
Slyšela bys místo mě, kdybych neslyšel, kdybych už neslyšel
Ona říká
Budu tvá nevěsta
Budu tu věrně po tvém boku
Budu tvá nevěsta
Dám ti celé své srdce
Teď když musím jít, vím, že na mě budeš čekat
Berou mě do války porazit nepřítele
Nebeská síla bude vzrůstat v tobě a ve mě
V rozhodujících chvílích se ukáže, jestli jsme k sobě připoutaní jako jeden, abychom vytvořili velkou rodinu
Budu tvá nevěsta
Budu tu věrně po tvém boku
Budu tvá nevěsta
Dám ti celé své srdce
Budu tvá nevěsta
Budu tu věrně po tvém boku
Neexistují žádné meze, život je dlouhý
Neexistují žádné meze, život jde dál
Neexistují žádné meze, život je dlouhý
Neexistují žádné hranice, protože život jde dál
Když odtud odejdu, budeš na mě čekat
Když budu daleko odtud, budeš se za mě modlit
Starala by ses o mě, kdybych potřeboval pohostinnost
Plakala bys pro mě, kdybych ležel v posteli, ležel v posteli a umíral
Ona říká
Budu tvá nevěsta
Budu tu věrně po tvém boku
Budu tvá nevěsta
Dám ti celé své srdce
Budu tvá nevěsta
Budu tu věrně po tvém boku
Neexistují žádné meze, život je dlouhý
Neexistují žádné hranice, protože život jde dál
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama