E

7. června 2008 v 20:18 | anAngel |  Překlady
Eagle On The Breeze (Island By The Sea)
= Orel ve větru (Ostrov na moři)
Orel ve větru,
Narodil jsem se abych byl
Jako tento mocný král,
Ne víc vznešený a volný
Vidím ho jako vítr
Vznáší se výš a výš
Na svých křídlech se spouští dolů k vodě
Naplňuje mou touhu
Očima jak statečnýma, tak ohnivýma
Navzdory prachu letí k rybě
Hledá život,
Aby nakrmil své mladé rybami
Které jsou oblečené do jemné látky
Jakou muž nemůže nosit
Modré a zlaté a zelené
Takto na nás křičí
Navzdory nejdivočejší bouři
Někdo dokáže slyšet jeho křik
Volá své sluhy
Pronikavou a ráznou ranou
Orel ve větru...
Ego
= Ego
Já cizinec jdu nocí
Nemůžu se nechat vidět, protože budu děsit
Uznej, že se mýlíš a já mám pravdu
Jinak se dostaneme do křížku
Nuže, vím, že nejsem fair
Protože chci víc a je mi všechno jedno
Pojď a postav se mi, jestli se odvážíš
Ano, vím že neprohraji
Ó, ne
Protože ego
Nemůžu ovládnout své ego (3x)
Tak do toho
Ego
Nemůžu ovládnout své ego (3x)
Já cizinec jdu nocí
Vidíš mě jenom černobíle
Nuže, nikdo mě neobtěžuje
Protože jsem nejsilnější chlap ve městě
Nuže, vím, že nejsem fair
Protože chci víc a je mi všechno jedno
Pojď a postav se mi, jestli se odvážíš
Ano, vím že neprohraji
Ó, ne
Ego
Nemůžu ovládnout své ego (3x)
Tak do toho
Ego
Nemůžu ovládnout své ego (3x)
Chci být nejlepší
Všechno ostatní je mi jedno
Chci to mít všechno
A chci to všechno teď
Nemám šéfa
A nedodržuji zákony
Nikoho neproklínám
Protože jsem svým vlastním pánem
Ego
Nemůžu ovládnout své ego (3x)
Ego
Nemůžu ovládnout své ego (3x)
Ego
Nemůžu ovládnout své ego (3x)
Ein Vogel kann im Käfig nicht fliegen
= Pták v kleci nemůže létat
Pták v kleci nemůže létat
Pták potřebuje k létání svobodu
Pták přece umí zpívat
A jeho písnička ho osvobozuje
I když se ptáčkovi něco stane
Vždy mu zůstane jeho písnička
Ano, i když se ptáčkovi něco stane
Vždy mu zůstane jeho písnička
Někdy ho zavřou do klece
Je malý a nemůže se osvobodit
Pták přece umí zpívat
A jeho písnička ho osvobozuje
I když se ptáčkovi něco stane...
A někdy se cítíš úplně stejně
Myslíš, že na tebe svět zapomněl
A lidé tě opustili
A cítíš se jako pták v kleci
Který nemůže létat
Pták přece umí zpívat
A jeho písnička ho osvobozuje
I když se ptáčkovi něco stane...
Pták v kleci nemůže létat...
I když se ptáčkovi něco stane...
Pták v kleci
Eres Tu
= Ty jsi
Jsi jako slib
Jako letní ráno
Jako úsměv, takový jsi, takový jsi
Veškerá má naděje, to jsi
Jako čerstvý déšť v mých dlaních
Jako silný vánek, takový jsi, takový jsi
Jsi jako voda mého pramene
Jsi oheň mého domova
Jsi oheň mých kamen
Jsi pšenice na můj chléb
Jsi jako báseň
Jako kytara uprostřed noci
Jako můj obzor, takový jsi, takový jsi
Jsi jako voda...
Es waren zwei Königskinder
= Dvě královské děti
Byly dvě královské děti
Které se měly tak rády
Nemohly se setkat
Voda byla příliš hluboká
Voda byla příliš hluboká
Ach drahý, neumíš plavat
Tak plav přec ke mně
Chci ti zapálit tři svíčky
A budou ti svítit
A budou ti svítit
Slyšela to falešná jeptiška
Udělala to a mlčela
Uhasila svíčky
Mladík se utopil
Mladík se utopil
Rybář dlouho chytal ryby
Uviděl ten mrtvý úlovek
Podívej se, drahý
Objímá tvého královského syna
V této hodině klesl do náruči smrti
V této hodině klesl do náruči smrti
Vzala ho do náručí
A políbila jeho bledá ústa
Srdce jí musí puknout
V této hodině klesla do náruči smrti
V této hodině klesla do náruči smrti
Eternity Is Love
= Věčnost je láska
Věčnost je láska
Láska je krása
Krása je pocit
Pocity melodie
Melodie jsi Ty
Jsi skutečnost
Skutečnost je okamžik
Okamžik je nekonečný
Nekonečná je láska
Věčnost je láska
Láska je něžnost
Něžnost je dávání
Dávání je usměv
Usměv je dítě
Dětství je moudrost
Moudrost je dýchání
Dýchání je život
Život je láska
Věčnost je láska
Láska je krása
Krása je pocit
Pocity melodie
Melodie jsi Ty
Jsi skutečnost
Skutečnost je okamžik
Okamžik je nekonečný
Nekonečná je láska
Věčnost je láska
Láska je krása
Krása je pocit
Pocity melodie
Melodie jsi Ty
Jsi skutečnost
Skutečnost je okamžik
Okamžik je nekonečný
Nekonečná je láska
Europe
= Evropa
Jednou byla jedna rodina
Která zpívala ve všech ulicích Evropy
Zpívala svou procítěnou píseň
Šli s otevřeným srdcem
Na každý roh, do každé ulice
Do každé země a každého města
Evropou
Pak přišel mladý muž
Řekl: "Co můžu udělat, abych vám pomohl
Abych vám pomohl projít mojí drahou Evropou"
Prošel deštěm, chladem
Bouřkou, těžkými
Těžkými časy, které zde byly
Oh, drahá Evropo
Tak zaklepal na dveře
Na dveře mého srdce
Něžně naléhal
Vyhrál mojí lásku, vyhrál moje srdce
A mojí věrnost, můj princ z Evropy
Tak tady jsem, navždy tvoje žena
Poklekávám, slibuji ti lásku
Slibuji ti lásku a věrnost
Můj princi z Evropy
Šli s otevřeným srdcem...
Ever Ever (Forever)
= Pořád, pořád (Navždy)
Můžeme pokračovat navždy
Pořád, pořád
Můžeme pokračovat navždy
Na věčné časy
Jednou umřeme
Umřeme tak svobodní
Ber to tak
Nech to být a dívej se
Víme, co je správné
Víme, co dělat
Proto chceme umřít
Navždy nebudeš
Můžeme pokračovat navždy
Můžeme pokračovat navždy
Na věčné časy
Můžeme pokračovat navždy
Můžeme pokračovat navždy
Na věčné časy
M da da da da da...
Tentokrát jdu sám
Tentokrát bez tebe
Nikdy neříkej "sbohem"
Říkej "miluju tě"
Můžeme pokračovat navždy...
Every Baby
= Každé dítě
Dodo, dodo, dodo dodo
Dodo, dodo, dodo dodo
La da da da da da da
Každé děťátko potřebuje maminku, potřebuje tatínka
Blízko sebe
Každé děťátko potřebuje maminku, potřebuje tatínka
Aby ho drželi za ruku
Dívám se do očí nádherného dítěte
Řeknou mi více než slova
Když bude natahovat ruku a bude pro něco plakat
Ó, dám mu všechno, co mám
Každé děťátko potřebuje maminku, potřebuje tatínka
Blízko sebe
Každé děťátko potřebuje maminku, potřebuje tatínka
Aby ho drželi za ruku
Ptáčci na okně
Podívej se na ptáčky na mém okně
Kdybych uměla lítat, ó děťátko, potom bych lítala
Ó, ó, ó, věř ve mě, jé
Držím ho za ruku a dávám svou lásku
Skrz štěstí a smutek
A v mžiku bude velký chlapec
Ó, jaký zázrak lásky
Každé děťátko potřebuje maminku, potřebuje tatínka
Blízko sebe
Každé děťátko potřebuje maminku, potřebuje tatínka
Aby ho drželi za ruku
Každé děťátko potřebuje maminku, potřebuje tatínka
Blízko sebe
Ó, malé děťátko, nejsi samo
Exodus
= Exodus
Odešli za zimním sluncem
Utíkali k moři,
Aby zahladili strach, aby rozdrtili strach,
Aby upevnili život v hloubi srdce
Odcházeli věříc ve velké žně
Přicházejí ze země hudby
Srdce zpívajíc nadějí
Srdce řvouc nadějí
Šli znovu cestou svých vzpomínek
Vyplakali moře slz
Prolévali tolik proseb
Osvoboďte nás naši bratři
Osvoboďte nás naši bratři
Ať jim bratři pomohou
Jsou tam, v nové zemi
Která se vlní v pozadí horizontu
Srdce zlomené láskou, srdce ztracené láskou
Znovu našli zem lásky
Explosions
= Exploze
Exploze barev a barviček, ukaž obličej.
Ukaž mi svůj obličej, ukaž mi svůj obličej.
Exploze barev a barviček, ukaž obličej.
City, které pokrývají Tvůj obličej, ukaž oči,
Ukaž mi svůj obličej, ukaž mi svůj obličej.
Děti si hrají na zadním dvorku.
Děti si hrají na předním dvorku.
Děti si hrají na zadním dvorku.
Děti si hrají na předním dvorku.
Ah!
Exploze barev a barviček, ukaž obličej.
Exploze zlobivých kluků a holek, ukaž obličej.
Ukaž mi svůj obličej, ukaž mi svůj obličej.
Ukradls mi mou panenku, ty pankáči.
Tahalas mne za uši a teď jsou obě červené.
Ukaž mi svůj obličej, ukaž mi svůj obličej.
Exploze barev a barviček, ukaž obličej.
Exploze, exploze, exploze! Ah! Exploze!
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama