A

7. června 2008 v 20:21 | anAngel |  Překlady
A Broken Heart
= Zlomené srdce
Zlomené srdce je pták, který nemá křídla, aby létal
Celou svou mocí to nemůžeš popřít
Zlomené srdce je tma před úsvitem
Proč jsi zanechán osamělý abys o tom přemýšlel
Kdybych se měla ze všech sil snažit, abych si vzpomněla
Kde čas nemá žádnou paměť
Zavírám oči
A tolik se snažím předstírat
Toto srdce bylo zlomeno už dřív
Já vím
Zlomené srdce za rok, pokud dostane čas
Zlomené srdce potřebuje všechnu sílu, kterou máš uvnitř
Zlomené srdce nemá žádné bezpečné místo, kde by se mohlo schovat
Zlomené srdce, tak ukaž, že svět nebude stejný
Zlomené srdce necítí touhu
Nechá na Tobě vše, co zbývá
Já vím
Tak rozervané, tolik nevyřčených slov
Musí si uvědomit, že ta bolest skončí
Tak pokud nám mají téct slzy
Nediv se proč
Zlomené srdce necítí touhu
Nechá na Tobě vše, co zbývá
Od teď jsi to navždycky ty
Je to zlomené srdce, jako řeka, která nepoteče
To mi nemůžeš udělat
Já vím
Zlomené srdce za rok, pokud dostane čas
Zlomené srdce potřebuje všechnu sílu, kterou máš uvnitř
Zlomené srdce nemá žádné bezpečné místo, kde by se mohlo schovat
Zlomené srdce, tak ukaž, že svět nebude stejný
Zlomené srdce necítí touhu
Nechá na Tobě vše, co zbývá
Od teď jsi to navždycky ty
Je to zlomené srdce, jako řeka, která nepoteče
To mi nemůžeš udělat
Já to vím
Zlomené srdce za rok, pokud dostane čas
Zlomené srdce potřebuje všechnu sílu, kterou máš uvnitř
Zlomené srdce nemá žádné bezpečné místo, kde by se mohlo schovat
Zlomené srdce, tak ukaž, že svět nebude stejný
Zlomené srdce, Zlomené srdce
A Hard Day's Night
= Perný den
To byl perný den
A já jsem dřel jako pes
To byl perný den,
Měl bych spát jako špalek
Ale když se k tobě domů dostanu,
Zjišťuji, že díky tomu, co děláš
Díky tobě se cítím fajn
Ty víš, že celý den pracuji,
Abych měl peníze, abych ti mohl něco koupit
A má to cenu, jen tak slyšet říkat,
Dáváš mi všechno
Proto jsem s láskou přišel domů,
Protože, když tě mám jen pro sebe
Víš, že budu OK
Když jsem doma,
Vypadá to, že je všechno v pořádku
Když jsem doma,
Mám pocit, že mě pevně držíš, pevně ano
To byl perný den...
Ty víš, že se cítím dobře
Ty víš, že se cítím dobře
All Along The Way (I Will Be With You)
= Celou cestu (budu s tebou)
Ty a já jsme nejlepší přátelé, jaké znám
A moje šance být věrná a nikdy sama
Kdybych náhodou nedodržel slib daný tobě
Potom odpusť, pomož mi růst společně s tebou
Tolik tě miluji
Celým svým srdcem a duší
Budu s tebou
Celou cestu
Tak jako růže rostou
Skrz horko i chlad
Budu s tebou
Celou cestu
Kamkoliv půjdeš nebo cokoliv budeš dělat, budu tě následovat
Budu tady a budu ruka, která tě povede přes všechny těžkosti
Má růžičko plná síly, budu v tebe věřit
Budeme sdílet naše břemena, než jeden z nás bude muset odejít
Tolik tě miluji
Celým svým srdcem a duší
Budu s tebou
Celou cestu
Tak jako růže rostou
Skrz horko i chlad
Budu s tebou
Celou cestu
Rose Marie, vidíš všechny růže
Vidíš všechny tance
Je to tvá představa, Rose Marie
A ty tancuješ, tancuješ, tancuješ v lesích
A ty tancuješ úplně sama v lesích
Rose Marie
Tolik tě miluji
Celým svým srdcem a duší
Budu s tebou
cClou cestu
Tak jako růže rostou
Skrz horko i chlad
Budu s tebou
Celou cestu... (2x)
Alle Kinder brauchen Freunde
= Všechny děti potřebují přátelé
Stál jsem před krásným domem
Ven vyšel malý chlapec
Řekl: "Pojď dál a hraj si se mnou"
Jeho pokoj byl tak velký a hezký
Něco takového jsem ještě nikdy neviděl
Řekl: "To, co mám, patří i tobě"
Všechny děti potřebují přátele
I ten, kdo má všechno, není rád sám
Všechny děti potřebují přátele
Je smutné být pořád bez přítele
Příštího rána byl tady
A když spatřil moje sourozence
Nechtěl už vůbec odejít domů
Zůstal u nás až do noci
Můj otec ho odvedl domů
Tehdy vypadal ten chlapec smutně
Všechny děti potřebují přátele...
Potom k nám chodil každý den
Najednou ho to zasáhlo jako rána
Když jsem mu řekl: "Dnes odjíždíme"
Chytil se mě pevně za ruku
Stál na kraji ulice
Jen plakal a neřekl ani slovo
Všechny děti potřebují přátele...
All I Ever Needed
= Jediné, co jsem kdy potřeboval
Dnes ráno jsem vstal brzy
Zdálo se mi, že válka skončila
Na rameni jsem měl krev
Od zranění jednoho vojáka
Odhodil jsem kafe, dolů dveřmi
Bratře slyšíš mě?
Bratře vidíš mě?
Můžeš?
Bratře, prosím, odpusť mi
Odpustíš?
Protože jediné, co jsem kdy potřeboval
Byl anděl
A jediné, co jsem kdy chtěl
Byla láska
Jediné, co jsem kdy potřeboval
Jediné, co jsem kdy chtěl
Jsi byla Ty
Abys mi pomohla tím projít
Teď už mě nikdy neuslyšíš
A pošleš mi anděla
A pokaždé uzdraví
Jako slza v duze
Stojím osamělý na silnici
Bratře slyšíš mě?
Bratře vidíš mě?
Můžeš?
Bratře, prosím, odpusť mi
Odpustíš?
Jediné, co jsem kdy potřeboval ...
Pomoz mi tím projít
All My Trials, Lord
= Všechno moje trápení, Bože
Kdyby život byl věcí, která by se dala koupit
Bohatí by žili a chudí zemřeli
Všechno moje trápení, Bože, brzy skončí
Příliš pozdě, moji bratři, příliš pozdě, ale nevadí
Všechno moje trápení, Bože, brzy skončí
Tiše, děťátko, neplač
Víš, že se tvůj otec narodil, aby zemřel
Všechno moje trápení, Bože, brzy skončí...
Měl jsem knížku, byla mi dána
A každá stránka hlásala vítězství
Všechno moje trápení, Bože, brzy skončí...
Always In My Mind
= Stále na tebe myslím
Láska, zázraky a sny, oh miláčku
Láska, zázraky a sny, oh miláčku
Oh, stále na tebe myslím
Oh, stále se mi o tobě zdá
Ooh oh oh...
Láska, zázraky a sny, oh miláčku
Láska, láska, zázraky a sny, oh miláčku
Oh, stále na tebe myslím
Oh, stále se mi o tobě zdá
Ooh oh oh...
Amazing Grace
= Ohromující laskavost
Ohromující laskavost, jak sladký to zvuk
Který chránil chudáka jako jsem já
Jednou jsem byl ztracený, teď jsem nalezený
Byl jsem slepý, ale teď vidím
Množstvím nebezpečí, tenat a léček
Už jsem prošel
Tato laskavost mě bezpečně přivedla takhle daleko
A odvede mě i domů
Byla to laskavost, která naučila mé srdce se bát
A ulevila mému strachu
Jak drahá se zdála být
V hodině, kdy poprvé věřím
Byli jsme tady tisíce let
Zářící jasně jako slunce
Neměli jsme dne nazbyt, abychom chválili Boha
Než jsme tak poprvé učinili
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama